但如果公司寻求在当前股价水平上实现合并的话,嘉能可的股东必须相信这一点。
互联网
但是如果父亲冷酷无情,女儿就会变得不那么可爱和风趣了。
互联网
但是,一当我的手挨近这些活花朵,这些有生命的含羞草的时候,花丛中立即发出警报来了。
互联网
但是,奥巴马团队所做的大部分工作却又极为脆弱,只要参议院就新核武条约发难,两国关系又将退步。
互联网
But if we are such brainy free thinkers, how come everyone is so painfully susceptible to marketing?
但是如果我们是那么足智多谋的自由思想者,为什么每个人都那么强烈的受推销的影响?
互联网
这仍然可能丢失数据(例如,如果两个节点都发生故障),但是主节点故障不会引起数据丢失,因为数据已经被复制了。
互联网
但在司祭查看,声明他洁净以后,如疮疖在皮肤上又蔓延开,应再去叫司祭查看。
互联网
当风险厌恶系数较小时,生育率与死亡率是正相关的,经济增长率与死亡概率也是正相关的。
互联网
It already has a 70 percent mortality rate if you get it, but it's hard to get.
如果你受它感染,你的死亡概率已经会达到70%,但是它并不轻易传染。
互联网
But if I can't drive, I can't do my job. I'm a journalist with the Sunday Independent.
但是如果我不能开车,我就不能做我的工作。我是《星期日独立报》的一个新闻记者。
互联网
但是如果说今天是星期天而你又有很多空余时间,这时你就会觉得所有的公交车和汽车开的都是如此之快!
互联网
快餐店被告并不是因为在鸡肉中有致癌物质,而是因为加利福尼亚州65号提案,提案要求如果产品中有任何有害成分,公司应该给出明确的警告。
互联网
But, if you speak too loudly, you may be perceived as overbearing, bossy, a bully, a braggart.
但是,如果你说话的声音太大,人们就会觉得你傲慢专横,目空一切。
互联网
国外资本结构理论的前提之一是债务对企业有硬约束作用,企业不能偿还债务,即要破产,但在中国,企业的债务融资具有软约束特征。
互联网
I don't know if I'll enjoy the photography course, but I'll give it a go.
我不知道会不会喜欢这个摄影课,不过我会去试着听一听的。
互联网
但如果这些电邮是他所写,我倒是会赞赏他清晰表述、不客气并且完全有理。
互联网
